展开
来自建筑师。Kalevan Navetta艺术文化中心位于芬兰的塞伊奈约基市（Seinäjoki）。这座建造于19世纪的建筑最初被设计为一个牲畜养殖示范基地，可是因为经费问题，后来被改造为一家毛布厂。
现今，这座历经岁月的建筑被改造成为一栋全新的艺术文化中心，由多家实体机构共同运营。该建筑在建成之后几经变革，被用于各种用途。例如，在1893年至1930年之间，它曾被抬升及加长，以满足当时的使用需求。这座建筑拥有其独一无二的历史，且每个时代都有其特有的故事，因此我们也不可能简单地将其修复到过去的某个特定时代。
原建筑醒目的外观为当地民众所熟知，但是人们却并不知道建筑内部的样子。针对这种情况，作为设计师我们可以充分发挥想象力，将这座历史建筑以全新的视角展现在公众眼前。
修复改造工作是对历史建筑进行转译，验证，并最终找到平衡的持续性过程。负责任的建筑干预应在保存历史痕迹的同时，创造新的事物。
对我们来说，使用现象学的方法来进行改造是合适的。因为场地离我们的办公室很近，我们可以经常去调研，记录建筑曾经使用过的材料和结构。同时，我们将建筑物分解为一个个叙事片段，然后将其应用于建筑表达中。
Kalevan Navetta艺术文化中心有各种不同的功能，由多个实体单位共同运营。艺术中心的大堂是整个建筑的序幕。位于建筑中部黑色的楼梯是调谐各个功能空间的部分，它将由不同材料和结构打造的空间串联在一起，就似一场乡村交响曲，小提琴、钢琴与刨木机的和谐共鸣，为参观者带来丰富的感官体验。
翻译：Collin Chen
